EMBROIDERY: A SYMPHONY OF COLORS

Embroidery

directed by Sakis Lalas
interviews by Valentina De Giorgi
Produced by TheDarkCandy

 

EN –

There is a magical place made of sequins, beads and colored threads: it’s an Italian company that produces embroidery for the biggest brands in fashion and brings the tradition of the Made in Italy with technology.

Made in Italy: an entire world made of manufacturers, designers, textile makers and craftsmen whose hands give life to the dreamy clothes and accessories that everybody falls in love with on the catwalks during the Milan, London, New York and Paris fashion weeks.

Everybody knows what Made in Italy is, but few have the privilege to enter this world and to see the magic it does. The Dark Candy will take care of this, thanks to the new project MADE IN ITALY: THE FASHION DREAMS FACTORY, a documentary conceived and produced by Sakis Lalas and Valentina De Giorgi that aims to show all the excellencies, the techniques, the processing, the patents, the peculiarities that make the Made in Italy the only, real fashion dreams factory.

The first chapter of this journey into this magical world is dedicated to the embroidery.

We visited an Italian company that produces embroidery for the biggest brands in fashion – Dolce&Gabbana and Gucci, just to name a few – and brings the tradition of the handmade with the technology of the latest generation machines.

Antonio Simonetto, the owner, takes us around in his company, revealing the secrets and all the details about its wonderful creations, sold all over the world.

So, you want to get carried away by this symphony of colors?

 

IT –

RICAMO: UNA SINFONIA DI COLORI

C’è un posto magico fatto di paillettes, perline e fili colorati: è un’azienda italiana che realizza ricami per i più grandi brand della moda e che riunisce la tradizione del made in Italy con la tecnologia.

Made in Italy: un mondo fatto di produttori, designers, textile makers e artigiani dalle cui mani prendono vita gli abiti e gli accessori da sogno che sfilano sulle passerelle durante le fashion weeks di Milano, Londra, Parigi e New York.

Tutti sanno cos’è il Made in Italy, pochi hanno il privilegio di vederlo veramente dal vivo. A questo ci pensiamo noi, grazie al nuovo progetto ideato e prodotto da The Dark Candy: MADE IN ITALY: THE FASHION DREAMS FACTORY, un documentario che illustra tutte le eccellenze, le tecniche, le lavorazioni, i brevetti, le particolarità che fanno del Made in Italy l’unica, vera fabbrica dei sogni di moda.

Il primo capitolo di questo viaggio all’interno di questo mondo magico è dedicato al ricamo.

Entriamo in un’azienda italiana che produce ricami per i più grossi nomi della moda – Dolce&Gabbana e Gucci, solo per nominarne qualcuno – e che riunisce la tradizione del fatto a mano con la modernità dei macchinari di ultima generazione.

Antonio Simonetto, il proprietario, ci porta in giro per la sua azienda, svelandoci i segreti e i dettagli tecnici dei suoi stupendi prodotti, venduti in tutto il mondo.

Allora, volete lasciarvi trasportare da questa sinfonia di colori?

 

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *